Nos vendrá bien un día de campo y hacer un poco de ejercicio.
- ¡Vaya día, José! - Buen día para cazar conejos.
¡Quieta, Cuca! Bonita.
Quieta.
Ayúdame, muchacho.
- Oiga, ¿qué hacemos con todo esto? - Déjalo, nadie lo va a tocar.
Oye, ¿no te importará que haya venido mi cuñado?
Siempre me está dando la lata con la caza.
Si no es por él, no tenemos el Jeep. Ayer fue a buscarlo a lo de mi suegro.
En absoluto. Al contrario.
Mira que... ¿quién lo iba a decir? Después de tanto tiempo otra vez juntos.
Si llega a venir Arturo, los cuatro de siempre.
Pobre Arturo...
No sé si te pasará lo mismo, pero me acuerdo mucho de él.
Sí... eso fue una desgracia.
Oye, José, ¿cuándo fue la última vez que nos vimos?
No lo sé. ¡Desde tu boda!
- Ocho años, entonces. - ¿Ocho años ya?
- Oye, Quique, ¿has traído la radio? - Sí.
- ¿Qué van a tomar? - Otro coñac. ¿Qué quieres, Paco?
- Para mí té con limón. - A mí café con leche.
Yo no puedo tomar coñac, sobre todo a estas horas.
- Me trae una ginebra. - Y encima Coca u otra porquería.
El coñac me carga la cabeza.
A la tercera copa me tengo que ir a dormir.
- En cambio la ginebra... - Ése es el estroncio, las radiaciones.
Nosotros nos hemos criado con coñac, ¿eh Paco?
- ¿Qué dices? - Que nos hemos criado con coñac.
Sobre todo tú.
- ¿Qué vida has llevado, Luís? - Ya ves, nada de particular.
Un poco más viejo... y con Jose, como siempre.
¿Y Lucía, cómo se encuentra?
¿No lo sabías?
¿Crees que quitándome a mí hay alguien que pueda soportar a Luís?
- ¿Para quién es el té? - Para mí.
coñac.
No sabía nada, lo siento.
No tienes por qué disculparte, es asunto liquidado.
Y tú, ¿tienes familia?
Un crío.
¡Mira!
¿Qué le parece mi sobrino?
Oye, a mí tutéame, que no soy tan viejo.
Guapo crío.
¿Estás enfermo?
Lo de siempre, el estómago. Ya empieza a fastidiar.
Es igual que tu mujer.
¡Vámonos! Hay que aprovechar el día.
Yo me voy a tomar otro coñac, si no te importa.
Tómate mil si quieres. O si prefieres quédate aquí y te recogemos a la vuelta.
- ¿Qué le debo? - 58 pesetas.
No hay que hacerle caso. Siempre que madruga se tiene que poner así.
Desde que está liado con ésa se ha vuelto otra persona.
- Falta de imaginación. - ¿Liado con quién?
¿No lo sabes? ¿Te acuerdas de Maribel?
¿Maribel? ¿Con Maribel? ¡Vaya con Jose!
- ¿Y Ana y los chicos? - Ha pedido la separación.
Yo mismo se lo aconsejé por el bien de los dos.
Siempre pasa lo mismo. Al principio todo va bien...
pero luego el hombre va por aquí, la mujer por allí...
hasta que llega un momento en que ¡craj!
La historia de siempre... nunca nos conformamos con lo que tenemos.
Pero... Maribel no es para Jose.
Pues ya veremos.
¡Cállate, Cuca!
Qué raro.
Aquí da gusto estar. Vamos a pasar un día estupendo.
- Oye, ¿dónde cazaremos? - ¡Ya estás deseando pegar tiros!
Juan. ¡Juan!
¡Qué raro! ¿Dónde se habrá metido?
Ya me voy a levantar, hija. ¿Has traído la leche para los animalitos?
Busco a Juan el guarda. ¿Sabe dónde está?
Se pasan el día durmiendo y removiéndose sin paz.
Si lo ve, dígale que estaremos en el río, donde las cuevas.
Que no deje de bajar en cuanto llegue.
- ¿Quién eres tú? - Don José.
¿Ha visto a mi nieta? Tiene que traerme la leche para los bichos...
Están como locos, y alguno se va a escapar.
¿Y dónde está su nieta?
Yo les acompaño y nos llevamos los bichos...
¿Cómo... usted? No. Usted se queda en la cama.
Si ve a su hijo le dice que hemos venido, y que venga a buscarnos.
¡Quieto! Quieto... tranquilo.
Ven aquí.
No te pongas nervioso.
¡Oye, niña! ¿Tú si sabrás dónde está Juan?
Si, señor. Está con los corderos pero llegará pronto.
En cuanto venga que baje y que nos busque.
La vieja que está adentro dice no sé qué sobre la leche para los hurones.
No le haga caso. Siempre da vueltas con lo mismo. Se pasa todo el día con eso.
Lo mejor es que vayamos preparando las cosas.
A la tarde podemos cazar con los hurones.
- ¡Vamos, burro! - ¿Pero qué haces?
- Vamos... - ¡Eh, tú! Deja de hacer tonterías.
¡Lo único que falta es que te rompas la cabeza!
¡Quieto que me caigo! ¡Jose!
¡Que me caigo, Jose, que no me fío de este bicho!
¡Jose, ven!
Eres más joven que yo y ya estás completamente acabado.
Veremos cómo se cierra la herida... Tienes agua en vez de sangre.
No te justifiques. Si me bajo yo solo no me pasa esto.
- ¿Has traído el botiquín? - No sé... abajo del...
Mal empiezas. ¿Dónde te creías que estabas?
¡Cómo conduces! ¡Qué bárbaro!
Paco sabe mucho de eso.
¿Le has contado a tu cuñado cuando fuiste camionero?
¿Fuiste camionero? ¿Cuándo fue eso?
Hace mucho tiempo.
- ¿Has traído el botiquín? - Mira debajo del asiento.
Creo que lo dejé por ahí.
¿Te gusta el sitio?
¿Hizo usted la guerra?
Aquí murió mucha gente. A montones murieron aquí.
Y ahora sólo quedan los agujeros.
Buen lugar para matar.
- ¿Tú ya conocías esto, no Paco? - Hace tiempo, ni me acordaba.
Aquella vez estuvimos más abajo. ¿Sacamos las cosas?
Bueno, muy bien.
¿De verdad que hay conejos aquí?
Mira, ¿ves aquellos agujeros?
Son madrigueras. Si le hubieras preguntado a Juan...
te hubiera dicho que aquello es un bardo...
algo así como una ciudad de conejos.
Jose, ¿estás seguro que trajiste el botiquín?
¿Pero qué haces todavía en el coche? Baja y ayúdanos a sacar las cosas.
¿Y cómo me alivio el dedo?
¡Yo qué se!
Esperemos que no se haya roto nada.
Con esa forma de conducir que tienes...
¿Has visto?
No te preocupes, no tiene importancia.
¡Baja de una vez, Luís!
No querrás quedarte ahí todo el día.
- ¿De quién es esto? - Mío.
Para el buen cazador, la caza del conejo no tiene ningún interés.
Un bicho inofensivo que lo único que intenta es esconderse.
Los débiles no tienen nada que hacer en la vida.
Ni los débiles ni los tarados.
Es una ley de la naturaleza.
- No lo dirás en serio. - En lo de la caza, tiene razón Luís...
Al conejo se le dan pocas oportunidades para defenderse.
Cuantas más defensas tiene el enemigo, más bonita es la caza.
Se lucha de poder a poder.
Por eso alguien dijo que la mejor caza es la caza del hombre.
¿Qué dices tú?
La caza es como todo, el pez grande se come al chico.
Eso depende, a veces pasa lo contrario. Mira las pirañas.
- ¿Y eso qué es? - Cuéntaselo. Sabe mucho de esas cosas.
Ahora le ha dado por leer noveluchas de marcianos.
Las pirañas son unos peces carnívoros que hay en el Amazonas.
Cuando huelen la sangre, atacan en masa y devoran a un buey o a una persona...
en un santiamén. Sólo dejan los huesos.
Con mujeres así se explica uno que pase lo de las pirañas que dice Luís.
¡Yo me dejaba comer a gusto, José!
Yo las prefiero de carne y hueso.
¡Qué bárbaro!
Podrías avisar, Luís.
¡Vaya puntería! ¿Dónde has aprendido a tirar así?
- ¿Por qué no haces otra gracia? - Cuidado, que quema.
- ¡Vaya arma! - ¿No me digas que vas a cazar con eso?
Y matará más que nosotros. No sé cómo le queda pulso aún.
Por allí viene alguien.
Es Juan. Ya era hora.
La mejor hora ya se está pasando.
Tu escopeta, Quique.
Y ten cuidado, no vayamos a fastidiar el día.
¿Tú también?
Una Luger. "Made in Germany".
Sinónimo de calidad.
- ¿De dónde la has sacado? - Es de mi padre.
Cuando se hielan, no hay manera de hacerlas disparar.
Más de uno ha muerto por eso.
¿Estamos preparados? ¡Luís! ¿Qué haces?
Ya estoy. ¿No querrás que me llene de cosas?
¿A dónde vas con eso?
Te vas a quedar sin máquina.
Era por llevarnos un recuerdo.
Las piezas cobradas son los mejores recuerdos de una cacería.
Vamos, deja eso. ¡Venga! A ver si nos ponemos en marcha.
Buenos días.
Oí los disparos, y pensé que serían ustedes.
- ¿Cómo está, Don José? - ¿Dónde estabas?
Con los borregos. Ahora estoy solo.
Ya sabrá que mi hermano se marchó a Alemania.
- He visto que tienes hurones. - Si, señor.
Vas a hacer una cosa. Nosotros nos vamos a dar una mano a ver lo que cae...
Cuidado con los cepos. Están marcados con cal.
Tú no te alejes demasiado, y echa un vistazo a todo esto.
Y sobre la una y media estate aquí para prepararnos la paella.
Si, señor.
¿Y tu perro dónde lo tienes?
¿El tuerto? Murió en el invierno.
- Ahora tengo otro para el rebaño. - Lástima.
Estamos perdiendo el tiempo, Jose. Esta es la mejor hora.
Has visto conejos con la peste?
Algunos se han visto. La otra semana cayó uno en un cepo.
Lo que nos faltaba.
No soporto a los tullidos, me dan escalofríos.
- ¿Sigues con la misma manía? - Pero por qué?
Qué tontería.
Prefiero morirme antes que quedarme cojo o manco.
Además, dan mala suerte.
A Juan es difícil entenderlo, te lo aseguro.
Claro que vivir aquí entre montes, con el frío que hace en invierno...
El calor que pega en verano...
Como ahora.
Lo que me molesta es que caza conejos con el cepo...
y luego dice que desaparecen con la mixomatosis.
De todas maneras, a Juan se lo disculpo.
Se pasa el año metido en el monte...
No debe pasarlo tan mal... todo el año aquí solo sin que nadie le moleste.
No me importaría cambiarle el puesto.
Te da igual todo, te cambiarías por cualquiera.
"Tengo la impresión de haber estado aquí otras veces.
"Me gusta... el calor, el olor del tomillo.
"¡Qué sensación más extraña!
"¿Cuándo he estado yo en un sitio como éste?"
- ¡Cuca! - ¿Qué le pasa a la Cuca?
Algo ha visto.
¡Quita, Cuca, quita!
Un conejo apestado. Estamos listos. Y es reciente.
¿Nunca los habías visto así?
¡Vamos, Cuca!
Ya está todo, tío.
¡No toques nada de eso, Carmen!
Si no toco nada, tío, sólo quería ver. ¿Has visto que radio tan bonita?
Oye, tío, ese Don José, el más viejo, ¿es el dueño de todo?
Si en vez de cazar le diera por arreglar la parte de arriba.
La tierra es buena, se podría sacar una cosecha decente.
¿Pero eso a él qué le importa?
- ¿Sabías que la mixomatosis la propagó un médico francés? - ¿Para qué?
Pues sí, los conejos se multiplican una barbaridad.
Ahora se le llama a eso multiplicar.
A alguien se le ocurrió llevar a Australia conejos...
y los conejos no encontraron enemigos porque allí no hay alimañas.
Se calcula que una sola pareja tuvo, en tres años, un millón y medio de conejos.
¿No sabéis que en Australia algunos montes parecen que se mueven...
- de tantos conejos como hay? - Las ratas y los conejos, algún día...
Dicen que un médico, ¿cómo se llamaba?...
Devel o Dein... no sé. Inoculó la mixomatosis a un conejo y lo soltó.
La plaga no tardó mucho en cruzar los pirineos...
- y así estamos ahora. - Sabes mucho de conejos.
- Demasiado. - Y de otras cosas, Paco.
"No parecía un conejo. Ni siquiera un animal.
"Era como un monstruo... ¿Estarán así todos los conejos que cacemos?"
¡Cuca! ¡Cuca! Ven aquí.
Quieta, quieta Cuca.
Has estado a punto de cogerlo, ¿eh? Has estado a punto.
Al primero que caces te lo doy entero para ti.
¡Bonita!
Cárgala y ve delante de mí.
Yo te indicaré.
Aquí empezamos, Paco y yo por la derecha y vosotros a completar la mano.
Que vaya Enrique por una punta, es menos peligroso.
- No te importa? - Me da igual, como querrais.
De acuerdo, entonces. Vamos más adelantados Paco y yo...
después Enrique a la derecha, y tú cerrando la mano por la izquierda.
Oye, que esto no es una operación militar.
- Lo que quiero es disparar de una vez. - A ver si nos pegas un tiro...
"Si pudiera convencer a Paco.
"Le gusta la caza. Es un cazador.
"Este maldito sol me está poniendo nervioso.
"Si pudiera convencer a Paco, todo se podría arreglar todavía.
"No me debo distraer. Olvídate de todo ahora.
"Si me coge el cepo, me podría haber roto el tobillo.
"Es lo único que me faltaba. "
"¿Por qué cerrará los cepos? Ese Juan se alimentará sólo de conejos.
"Conejos apestados, por eso está cojo.
"Este calor insoportable. ¿Cómo se me ocurrió decirle a Jose lo de la caza?
"Qué estupidez. Me ha invitado a cazar para pedirme dinero, estoy seguro.
"¿Para qué sino?"
Oye, ¿me das un trago?
- ¿Pero qué es esto? - Anda, vuelve a tu sitio.
¡Ahí va, Jose!
¡Maldita sea!
Cógelo, hombre, que es tuyo.
No sé dónde le he dado.
Los balines del rifle son muy pequeños.
Pero, ¿qué haces? Mira, así.
¡Cuca! ¡Cuca! ¡Busca! ¡Cuca!
¡Busca!
Venga, Cuca. ¡Busca!
¡Cuca! Búscalo por ahí.
Anda, Cuca, vamos. Busca de vuelta ahí.
"¿Qué hará Lucía? Estará con cualquiera, olvídala.
"Te has portado como un imbécil en eso y en todo.
"Pero ya es tarde para arreglarlo.
"¿Y si todos tuviésemos la mixomatosis?
"Jose, Paco...
"están ya viejos. ¿Y yo? ¿Pareceré tan viejo como ellos?"
Jose, ¿te acuerdas cuando salíamos...?
- ¿Qué? - No, no. Nada.
Mira, Jose. ¿Te gusta?
Haz fotos a tu padre, muchacho. A mi déjame en paz.
"¿Es posible que otras veces tampoco me dé cuenta?
"Parecía un viejo de esos que toman sol en una esquina.
"Tengo que llevar cuidado. Es natural.
"Después de estar tanto tiempo sin hacer ejercicio.
"En cambio, él sigue igual.
"No le importa nada. "
Don José.
Siéntate, hombre. ¿Qué quieres?
Ya ha visto usted a mi madre. Yo me la he subido del pueblo...
porque ahí estaba mucho peor.
Y... fíjese, Don José, dónde la tengo que tener.
Y cuando llegue el invierno, no sé qué va a pasar.
Esto es muy frío, Don José.
Por eso... había pensado que estará mejor en un sanatorio.
Usted que tiene amistades... nos podría ayudar mucho.
Sí, hombre. No te preocupes. Ya veremos eso.
Don Elías, el médico del pueblo... ya sabe usted...
Le ha mandado unas medicinas.
Yo... le quería pedir un favor...
Si usted me adelantara un dinero y me lo fuera descontando del sueldo...
Eso sí que es difícil, Juan. Eso sí que es difícil.
¿Y de dónde vamos a descontarlo?
- Yo había pensado 5000. - Lo que te decía.
Imposible. Las cosas no andan bien últimamente.
El invierno pasado, incluso éste, se podría haber arreglado.
Lo siento, Juan. De verdad que lo siento.
- ¡Nunca le he pedido nada! - Todo se arreglará, hombre.
Ya me enteraré de lo del hospital. En cuanto a las medicinas...
no sé... ya veremos. Se hará lo que se pueda.
Escucha, Paco.
"Hubo un quinto planeta y explotó, fue volado en pedazos...
"la luna fue bombardeada y lo mismo la Tierra. Pedazos como montañas cayeron...
"del cielo cayeron sobre la Tierra y sobre la luna.
"Tal vez algún que otro lugar se salvó de la destrucción.
"Un acre, o una milla cuadrada. A miles de millas de distancia. "
¿Y a mi qué?
¡Juan! ¿Cómo andamos de pan?
- Hay dos barras. - Es poco.
Mejor será que bajemos algunos al pueblo y compremos más.
A la tarde nos hará falta.
¿Seguro que es pan lo que falta?
- Paco, ¿puedo llevarme el Jeep? - Si, hombre, llévatelo.
- ¡Enrique! - ¿Qué?
Vámonos nosotros, ya harás fotos en el pueblo.
Muy bien, como tú quieras.
Toma, Carmen.
Cuando vuelva te haré más. Has salido muy guapa, ¿eh?
Hasta luego.
Mira, tío, qué foto más bonita.
Chico, yo ya no estoy para estos trotes.
Qué barbaridad.
¿Puedo?
Estás viejo, Jose.
¿A quién te recuerda ésta?
A ver... No sé.
- No sé. ¿A Margarita? - No, no.
- Como no sea Mercedes, la que se marchó a Italia... - Tampoco.
Esta no se ha marchado a ningún sitio.
¿De verdad que no sabes a quién se parece?
A Maribel... Vamos, no es que se parezca mucho.
Pero tiene la misma expresión. Los ojos, la sonrisa.
- De lo demás no me acuerdo. - ¿A Maribel?
¿Quién te lo ha dicho? Luís, ese imbécil.
¿No llevas una foto de Maribel?
No está mal. Nada mal. Tienes suerte.
A tus años una jovencita así.
- ¿No crees que se parecen? - Que sí, hombre, que sí.
Lo que tú quieras. Pero me gusta más ella.
Con un poco menos de calor hubiera sido un día perfecto.
Sí, ponme un poco.
¿Qué miras?
Las pone a secar, luego las vende y saca unas perras.
La industria del conejo. Todo se aprovecha
No está mal.
Nos vamos a achicharrar como siga pegando el sol de esta manera.
Te voy a enseñar algo. Es un secreto que tengo en esos montes.
Nadie lo sabe, ni siquiera Juan.
Así daremos una vuelta.
Me parece bien. No aguanto más tiempo aquí debajo.
Oye, ¿qué son esas pastillas que tomas?
Tengo dolores desde que me dieron el tiro.
¿Pero qué tomas?
Ya ni me hacen efecto.
- A mí también me gustan las novelas de ciencia ficción. - ¿Sí?
Cuáles te gustan?
No sé, ahora no me acuerdo.
Hay mucha porquería. Si quitas a Bradbury, Wyndham, Asimov y algún otro.
- ¿Y tú qué haces? - Trabajo con Paco y mi padre.
¿Desde cuándo eres amigo de Paco?
Han pasado años. Conducía un camión cuando le conocimos.
Y todo se lo debe a Jose. Él le sacó del volante.
Organizamos un negocio juntos... y así nos conocimos los tres.
Y Arturo.
- Arturo fue el que murió, ¿no? - Oye, muchacho, ¿es un interrogatorio?
Perdona.
¿Un trago?
- ¿Tú conoces bien a Paco? - No lo sé.
No le conoces. Y Jose tampoco.
Solo yo le conozco bien.
¿Tu padre tiene dinero, no?
Eso parece.
Siempre ha sabido aprovechar las oportunidades.
Peseta que por el aire vas, detén tu vuelo.
Las cosas no me han ido muy bien este año, Paco.
La separación de mi mujer me está costando un dineral...
y el negocio ya no marcha.
Hace demasiado calor. Anda, vamos a ver tu secreto.
Luego hablaremos.
¿Qué pasa? ¿No se abre?
Alguien debe haber andado con esto.
¿Qué tienes escondido ahí? ¿No te habrás construido un refugio atómico?
Nadie sabe que está aquí. Lo encontré hace unos años y lo he dejado igual.
Me dio un buen susto.
Eres al primero que se lo enseño.
¿Por qué no lo entierras como Dios manda?
De poco le va a servir que lo entierren ya.
Oye, ¿desde cuándo te dedicas a coleccionar muertos?
¡Yo no aguanto aquí ni un minuto más!
- No me importaría pasar aquí lo que me queda de vida. - ¿Aquí?
Cuando te encontré el otro día me pareció providencia. Y, me dije:
"Paco puede ayudarme como en otro tiempo yo le ayudé a él. "
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favor.
Necesito dinero.
No te lo pediría si no estuviera en un apuro.
- ¿Cuánto necesitas? - Medio millón.
Siempre necesitamos protección, ayuda.
No se puede andar solo por el mundo.
En realidad, todos dependemos de alguien.
Yo, por ejemplo, dependo de Jose.
Tú dependerás de tu padre, de Paco, de tu hermana...
- Yo no dependo de nadie. - Pues mejor para ti, muchacho.
Pero serás el único caso.
Cuantas humillaciones has sufrido en tu vida?
Toma.
Pero Paco, tú y yo somos amigos.
El dinero es una cosa, la amistad otra.
No conviertas la amistad en mercancía.
Dinero no te puedo dar, me es imposible.
- Si quieres trabajo, te lo puedo proporcionar - ¿Trabajo?
¿Qué trabajo me vas a dar tú a mí?
Desde que te vi me di cuenta de que no eras el mismo.
Es posible, Jose. Es posible.
Todos hemos cambiado en estos años.
¿Y tú? ¿Tú no has cambiado?
¡Me invitas a cazar recordando nuestra amistad cada cinco minutos!
¿Todo eso para qué? ¿Ese es tu sistema de sacar dinero?
Escucha, Jose, ¡yo no te debo nada!
Y si me ayudaste fue porque a ti te convenía.
¡No te consiento que me insultes, Paco! ¡Te advierto que no te lo aguanto!
Nos hemos puestos nerviosos tontamente. No te quise insultar.
De verdad. Perdóname.
No tiene importancia. Te juro que no se volverá a hablar del asunto.
Olvídalo.
"Venga, sujétalo bien.
"María, trae las herramientas para desollar.
"Ya voy, hombre, no tengas prisa.
"El cordero del año pasado era más hermoso.
"Pues éste no está mal del todo.
"Venga, date prisa que hay que terminar. "
Pasen, pasen ustedes.
- ¿Qué quieren? - Queremos unas barras de pan.
Esperen un momento que en seguida les atiendo.
- Hola, buenas tardes. - Buenas tardes.
Toma la piel.
"Con ese cuchillo parece un criminal.
"¿Cuantas humillaciones he sufrido en mi vida?
"Ninguna.
"Nunca lo había pensado.
"¿Cómo es Paco en realidad?
"Hoy no parecía el mismo.
"Algo se trae con Jose, estoy seguro. "
Cuéntame algo sobre Paco.
Es listo. Y sabe lo que se trae entre manos. Va a lo suyo.
En eso no se parece a Jose, que tiene sus defectos.
¿Quién no los tiene? Pero es generoso. Aunque a veces...
Paco se casó con tu hermana. ¿Por qué?
Seguramente porque tenía dinero. Paco es así...
Cuando tiene un amigo es para ver lo que puede sacarle.
Yo no lo veía así.
Tú arrímate a Paco. Lo que te conviene es estar con él.
Bueno, todo lo que te he dicho es un consejo. Y que quede entre nosotros.
Bueno, esto ya está.
¿Me quieren ustedes acompañar?
"Madre, ayúdeme a llevar todo esto a la alacena.
"Y usted también, abuela, vamos.
"Corre prisa. "
Mira lo que ha comprado Luís.
Es para tirar al blanco. Dice que los conejos le aburren.
Hemos estado hablando de ti.
- Luís me ha contado muchas cosas de cuando os conocisteis. - Ya.
¿Y qué te ha contado?
¿Qué quería Jose? Porque es claro que nos han mandado al pueblo para hablar.
Me quería proponer un asunto, pero no nos interesa.
Entre nosotros no puede haber secretos. Y siempre hago lo que más nos conviene.
¿Qué te ha dicho Paco?
Creo que tengo derecho a saber cómo van las cosas, ¿no?
Al fin y al cabo, todavía soy tu socio.
¡Déjame en paz!
Nunca me cuentas nada. Siempre tengo que enterarme por otros.
- Quién era Arturo? - Arturo?
- ¿Qué te ha dicho Luís? - Nada, por eso te lo pregunto.
No sé que tiene que ver Arturo.
Era un socio nuestro. Luego, cuando yo me fui, él también se separó.
Trabajó en una empresa, no sé cuál.
Hizo un desfalco, y se suicidó cuando lo descubrieron.
- ¿Se suicidó? - Tú ten cuidado con Luís, le gusto mucho liar las cosas.
No lo haces mal.
Muy bien.
Mira, mueve los brazos.
Los brazos juntos. Junto a las caderas. Venga.
Uno, dos, uno, dos. Venga. Sigue.
Muy bien. Estupendo. Venga, sigue.
Si te arreglaras un poco estarías guapísima.
¡Carmen!
¿Quieres poner las piedras?
- Luego seguiremos bailando y te haré más fotos. - Bueno.
Juan, los pimientos.
Me sientan como un tiro, pero un día es un día.
Quema, tío.
Parece que estamos en un funeral. Seguro que le has enseñado el muerto.
Es el último detalle.
¿No me dijiste que nadie lo sabía?
Luís sí. Lo encontramos juntos.
¿De qué muerto estáis hablando? ¿De Arturo?
Cuéntaselo, así lo sabremos los cuatro.
Si lo sabe todo el mundo. Se lo ha enseñado a todos los que han venido.
¡El gran secreto de Jose! Un muerto de la guerra que tiene jodido ahí dentro.
- ¿Cómo, de qué guerra? - De cualquiera, que más te da.
Cuando haga menos sol cazaremos con hurones. A toro suelto.
Son como vampiros.
Me refiero a los bichos, a los hurones.
¿Os habéis fijado qué cara tienen?
Parecen mujeres.
Tienen cara de mujer las hembras.
Los machos cuando están calientes, se mueren si no tienen una hembra.
- Eso dicen. - En eso son como los hombres.
Se nota que has ido poco de conejos.
Hay quien levanta enseguida la escopeta para cazar el conejo.
Eso es un error. Os lo dice un experto.
Yo he cazado pocos, pero estoy aprendiendo.
Los conejos y las ratas son los animales que más se reproducen.
Las hembras tienen dos matrices y están siempre dispuestas.
El conejo es una cosa maravillosa. Sobre todo si es joven y tierno.
La piel suave. La viveza que tiene.
¿No comes pimientos?
- Jose sabe mucho de eso. - Y espero saber más con el tiempo.
Poco tiempo te queda.
Llegará un día en que los conejos se coman al género humano.
Nos invadirán y formarán una nueva civilización.
Y como son más pequeños que nosotros...
Habrá lugar para todos y la lucha de clases desaparecerá.
Y no habrá más enemigos.
Y así se arreglarán.
Pero antes sostendrán una gran guerra con las ratas.
¿Para qué dices? Me estás dando asco, me parece que estoy comiendo una rata.
Dicen que en la guerra mucha gente comía ratas.
Yo nunca he tenido que comer una ni he conocido a nadie que lo hiciera.
Espera, que no he terminado.
Bueno, sigo con lo mío.
Como hay muchos bichos vampiros con cara de mujer...
- los conejos lo pasarán mal. - ¡Cállate!
Anda, sí, cállate y duerme un rato.
Podrías emborracharte de noche y dejarnos el día tranquilo.
Vaya día. Parece que va a arder la tierra.
"Y quedó abrasada la tercera parte de la tierra.
"Y quedó abrasada la tercera parte de los árboles.
"Y toda hierba verde quedó abrasada. "
No le digas a Paco nada de lo que hemos hablado en el pueblo, ¿de acuerdo?
- Eres un liante. - ¿Qué me importa a mi todo eso?
Quique, ayúdame a echar el colchón.
- "He soñado esta noche, papá. - ¿Has soñado?
- "¿Y qué has soñado? - "Cosas, no me acuerdo.
- "A mi me mataban. - "¿Qué viste anoche en la televisión?
- "No me acuerdo. - "¿Y cómo te mataban?
- "Con perros, me mordían los perros. - "¿Con perros?
"Les enseñan cuatro cosas. No hacen nada todo el día, y sueñan con perros.
"Si se hubiera criado como yo. "
"Manchaste la camisa con mi sangre.
"¿No te das cuenta? ¡Eso no es sangre!
Los niños. ¡Anita! ¿Dónde están?
"Los niños son míos. ¡Míos, son míos!
"Las gotas de sangre de la camisa no se van.
"No grites tanto que se enterarán todos.
- "¡No me toques! - "¿Vas a abrir la ventana de una vez?
- "¡No me toques! - "Necesito aire fresco.
- "Me ahogo. - "Me voy a ahogar.
"Es un calor horrible.
"Que quemen esa cueva. ¡Que quemen esa cueva!
- "¡Que quemen esa cueva! - "Mira, te estas ahogando.
"El aire es limpio y perfumado.
"Te has envenenado.
"Tienes la piel vieja y seca.
"Todo es mío. ¡Los papeles son míos!
"Mira mi piel como brilla al aire.
"Mira las gotas de agua resbalando por mi pecho.
"Ayúdame, no puedo moverme.
"El brazo me quema.
"No puedo moverme. "
"Moralisch ist,
"wonach man sich gut fühlt,
"und unmoralisch ist, wonach man
"sich schlecht fühlt. "
"Todos hemos cambiado pero Paco, Paco parece otra persona.
"Todavía me acuerdo de él.
"Hubiera hecho cualquier cosa por dinero.
"Ahora debe pensar que soy un inútil, como Luís.
"Como Juan...
"Nos estamos asando vivos aquí encerrados.
"Y este dolor... "
- ¿Quién ha pegado esos tiros? - Seguro que ha sido el imbécil de Luís.
Borracho, ¿es que vamos a estar aguantando tus borracheras toda la vida?
¡Jose! ¡Estate quieto!
¡Estate quieto, Jose!
¡Déjale!
¿Qué has hecho, pegarle a Luís? - ¡Cállate, Quique!
- ¡Pegarle a un borracho no es de hombres! - ¡He dicho que te calles!
Me saca de quicio... lo siento.
Vámonos, Jose.
No ha sido nada.
Luís, ¿te ha hecho daño?
Y menos mal que no nos ha disparado a nosotros.
- Si le da por ahí... - Estás exagerando, no es para tanto.
¡Me saca de quicio!
¿Te acuerdas de Arturo?
Me gustaría que ahora estuviera con nosotros.
¿Por qué lo haría?
Nunca he comprendido bien por qué lo hizo.
Es difícil entenderlo...
A veces de repente uno se da cuenta de que todo lo ha hecho mal.
Nada tiene sentido... y entonces...
Pero aun así el suicidio no es una solución.
La peor de las soluciones.
Yo, por ejemplo, me he equivocado.
Hay quien no es capaz de reconocerlo.
Pero yo sí.
Si pudiera haría borrón y cuenta nueva.
¡A ti todo te ha sido fácil! ¡Todo te lo has encontrado hecho!
Y cuando has tenido un tropiezo, alguien te ha sacado del apuro.
Por nuestra amistad.
- ¿Te has arrepentido? - Arrepentido de qué?
Hoy es buen día para confesar los pecadillos.
¿Cómo se te ha ocurrido hacer fuego?
Me aburría.
¿A ti no te gusta ver las llamas?
¿Cómo has aguantado que te pegue?
Así será el fin del mundo.
Todos quemados en el fuego eterno. Amén.
- ¿No se propagará el fuego? - Para lo que vale esto.
Los conejos son los únicos que lo sentirán.
Pero a ellos ya les da igual. Entre la mixomatosis, los hurones...
las alimañas y los tiros de Jose y Paco...
Ahora un poco más de calor...
Luís, que esto se está quemando. Ayúdame.
¿Qué estáis haciendo? ¡Apagad eso!
¡Quique! ¡Luís! ¡Traed una rama para apagarlo!
Quique, hombre, ¡daros prisa!
¡Venga, hombre, venga! ¡Daros prisa!
¡Venga, Juan! ¡Venga, Luís! ¡Daros prisa que se quema!
Cuando usted quiera, Don José.
Es la mejor hora para cazar con los bichos.
¿Seguro que no hay más salidas, Jose?
"Algo sobrevivió. Algo que ahora se ha olvidado por completo.
"Hubo lluvia, viento y hielo.
"Las cicatrices de la Tierra se fueron borrando a través de millones de años.
"No sabemos si quiera dónde se encontraban estas heridas...
"y si entonces existían humanos sobre la Tierra, o sobre el Quinto Planeta. "
¡Están preparados!
¡Jose! El bicho ya está adentro.
"No me encuentro bien. ¿Será el sol?
"Si sale alguno, que dispare Paco.
"Le gusta cazar a traición.
"Por los pasillos de su casa un gran bicho lo va persiguiendo.
"Hasta que lo saca a la puerta, y allí mismo...
"alguien le descarga un cañonazo en la nuca.
"Tengo menos fuerzas cada día. "
"Dice que se ha equivocado.
"Y tanto... Es tarde para arrepentirse.
"Que hubiera seguido con su mujer.
"A todos nos gustaría tener una jovencita que se encaprichara de uno.
"El cojo tiene cara de hurón. "
¡Ya sale! ¡Ya sale!
No dispares, es un conejo apestado.
¡No tires! ¡No tires!
Apunté al conejo. Iba pegado a él.
El animalito cumplió con su obligación, Don José.
Ya me pasó otra vez, pero con una perra.
Me salió detrás de unas matas y pegó un salto tan grande...
que me creí que era una perdiz.
Era tan pequeña la perra... la dejé seca.
Cayó al suelo como si fuera un plomo.
De veras lo sentí. Les tengo cariño a los animales.
Juan, ¿cuánto te cuesta un bicho de estos?
Nada. Lo siento por mi madre.
Les tiene mucho cariño. A veces son como perrillos.
Su amigo lo ha hecho a puesta, Don José. Ha ido a por él.
Es fácil equivocarse.
Vamos a tomar algo, Jose.
Aún tengo que bajar al pueblo. Buenas tardes.
Buenas tardes, Juan.
Lo siento.
Por nosotros.
- Quique. - Gracias.
Has jugado sucio, Paco.
Como siempre.
¿Qué dices?
Yo te aseguro que... precisamente ahora le esta explicando a Enrique...
que una vez maté a una perra de un tiro.
Nunca creí que llegaras a hace una cosa así.
¿A qué viene eso ahora?
¡Déjame en paz de una vez!
¿Por qué cargas ahora?
Nunca se sabe lo que puede pasar.
Siento lo de antes, Luís.
¿Cómo he podido?
De verdad que lo siento.
No sé que nos ha pasado hoy.
¿Qué dices?
Perdóname, Luís.
¡Luís!
¿Me acompañas, Luís? Voy a cazar un conejo con esto.
Como no tenga la peste.
Te apuesto lo que quieras a que antes de irnos cobro una pieza.
¿Qué dices, me acompañas?
Ten cuidado con Jose, está muy nervioso.
A mi no me ha pegado nadie todavía.
No aguanto más a Jose.
Me separo definitivamente de él.
Estoy decidido.
¿Tú tienes trabajo para mi, Paco?
Quiero preguntarte una cosa, Luís.
¿De verdad le va tan mal?
Peor. Está desquiciado.
No sabe lo que quiere.
¿Te acuerdas de cómo era antes?
Era diferente...
Ahora no hay quien le aguante. Yo ya estoy harto.
Algo te buscaré.
Siempre hay un hueco para los amigos.
Hablaremos la semana que viene.
Pásate por la fábrica.
Pero tienes que cambiar de actitud.
Yo no soy como Jose.
De acuerdo.
Dentro de unos días hablaremos en serio de tu trabajo.
No te preocupes.
Enrique, te voy a levantar la caza.
Cómo me he puesto.
He tomado demasiado sol.
- ¡Lo vas a matar de un susto! - ¡Ahí va, Paco. ¡Ahí va!
Has vis...
¡Paco! ¡Paco!
¡Mátame a mi! ¡Dispárame a mi también!
¡Luís! ¡Estás loco!
- ¡Para o disparo! - ¡Mátame!
- ¡Para, Luís, para!
¡No dispares, Luís!
¡No dispares!
Transcripción de subtítulos: scalisto - veinticuatrofps. com